olhando de fora / watching from the outside (2)

Rocas fluvial beach, Castanheira de Pêra (Lousã)

This beach, which was recently made in Pêra's small streem, is located in a zone where the age of the population is very high. Many people aren't use to modern things, especially near their homes, and that was why many went there just for the walk and to watch what is new. Unfortunately, I wasn't more lucky than them: in the day I took this photo I also went to observe. When I tried to go, the weather got worse and the idea was given up.

Praia fluvial das Rocas, Castanheira de Pêra (Lousã)

Esta praia, recentemente construída na ribeira de Pêra, está localizada numa zona onde a população está muito envelhecida. Muitas pessoas não estou habituadas a coisas modernas, especialmente perto das suas casas, pelo que muitas foram lá apenas pelo passeio e para observar a novidade. Infelizmente eu não fui mais sortudo que eles: no dia em que tirei esta fotografia também fui para observar. Quando tentei ir, o tempo ficou pior e desistiu-se da ideia.